الشروط والأحكام

الشروط التي تسري عند استخدامك لحل علاقات المستثمرين الرقمي من IRSA.

آخر تحديث: 4 يونيو 2026

تقدّم IRSA حلولًا رقمية لعلاقات المستثمرين وخدمات ذات صلة، تشمل على سبيل المثال لا الحصر: مواقع علاقات المستثمرين، والمواقع المصغّرة، ولوحات البيانات، ورسوم أسعار الأسهم البيانية، وصفحات المعلومات المالية، والتقارير والعروض التقديمية القابلة للتنزيل، وتنبيهات المستثمرين، وخدمات القوائم البريدية، وتقاويم فعاليات علاقات المستثمرين، وغيرها من أدوات التواصل مع المستثمرين (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«حل علاقات المستثمرين الرقمي»). وباستخدامك لحل علاقات المستثمرين الرقمي أو الوصول إليه، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط والأحكام وبأي متطلبات إضافية يتم إبلاغك بها من خلال خدماتنا.

٠١الغرض من الخدمة

صُمّم حل علاقات المستثمرين الرقمي لمساعدة الشركات المدرجة على التواصل مع المساهمين والمحللين والمستثمرين وممثلي وسائل الإعلام وغيرهم من المشاركين في السوق المالية. والمعلومات المقدّمة من خلاله مخصّصة لأغراض إعلامية عامة ولأغراض علاقات المستثمرين فقط، ولا تُعدّ نصيحة استثمارية أو مالية أو قانونية أو ضريبية أو محاسبية، ولا توصية بشراء الأوراق المالية أو الأدوات المالية أو بيعها أو الاحتفاظ بها أو التعامل فيها بأي شكل آخر.

٠٢بيانات السوق ومحتوى المُصدِر

تُستمد بيانات السوق المعروضة من خلال حل علاقات المستثمرين الرقمي، بما في ذلك عند الاقتضاء أسعار الأسهم وأحجام التداول والقيمة السوقية وإعلانات المُصدِرين والإجراءات المؤسسية ومعلومات توزيعات الأرباح وما يتصل بها من معلومات سوق الأوراق المالية، من تداول السعودية (السوق المالية السعودية) أو من قنوات بيانات معتمدة. ومع أن IRSA قد تعالج هذه المعلومات أو تنسّقها أو تحسبها أو تعرضها بصريًا أو تنشرها، تظل تداول السعودية المصدر الأساسي لبيانات السوق. أما المحتوى الآخر، بما في ذلك التقارير السنوية والعروض التقديمية ومعلومات الشركة ومواد المستثمرين واتصالات المُصدِر، فقد تقدّمه الشركة المدرجة المعنية ويظل من مسؤولية ذلك المُصدِر.

٠٣الملكية الفكرية

جميع البرمجيات والشيفرات المصدرية وقواعد البيانات والعروض البصرية والرسوم البيانية والتصاميم والتخطيطات والعلامات التجارية وعلامات الخدمة والنصوص والوثائق وغيرها من المواد المتاحة من خلال حل علاقات المستثمرين الرقمي مملوكة لـ IRSA أو لعملائها أو مزوّدي البيانات أو المرخِّصين أو غيرهم من أصحاب الحقوق، أو مرخّصة لهم. وهذه المواد محمية بموجب أنظمة الملكية الفكرية المعمول بها، وتظل جميع حقوق الملكية لصاحب الحق المعني.

٠٤الاستخدام المسموح به

يجوز لك الوصول إلى حل علاقات المستثمرين الرقمي واستخدامه لأغراض مشروعة فقط، سواء كانت شخصية أو لأعمال داخلية أو لأغراض غير تجارية تتعلق بعلاقات المستثمرين. ولا يجوز لك، دون إذن كتابي مسبق، نسخ المعلومات التي تحصل عليها من خلاله أو إعادة إنتاجها أو توزيعها أو إعادة توزيعها أو بيعها أو إعادة بيعها أو إعادة بثها أو منح تراخيص فرعية بها أو استخراجها آليًا أو جمعها أو تأطيرها أو عكسها أو تخزينها مؤقتًا بغرض إعادة توزيعها، أو إنشاء خدمة منافسة، أو تطوير قاعدة بيانات تاريخية، أو إجراء هندسة عكسية لأي مكوّن برمجي، أو إتاحة تلك المعلومات لأي طرف ثالث بأي طريقة أخرى.

٠٥الاستخدام في المنتجات المالية

لا يجوز لك استخدام أي معلومات أو بيانات سوق أو محتوى تحصل عليه من خلال حل علاقات المستثمرين الرقمي فيما يتعلق بإنشاء أو إصدار أو تداول أو تقييم أو ترويج أو إدارة أو قياس أداء أو تسوية المنتجات الاستثمارية أو المشتقات أو المنتجات المهيكلة أو الصناديق أو المؤشرات أو المحافظ أو غيرها من المنتجات المالية التي تستند قيمتها أو عائدها أو أداؤها إلى تلك المعلومات أو ترتبط بها، ما لم يتم الحصول على جميع الموافقات والأذونات اللازمة من أصحاب الحقوق المعنيين.

٠٦التوافر والدقة

يُقدَّم حل علاقات المستثمرين الرقمي وجميع المعلومات والبيانات والرسوم البيانية والتقارير والتنبيهات والحسابات والأدوات والمحتوى «كما هي» و«حسب توافرها». ومع أن IRSA تبذل جهودًا معقولة تجاريًا للحفاظ على دقة حل علاقات المستثمرين الرقمي وتوافره، فقد تتأثر المعلومات بالتأخير أو الانقطاع أو الإغفال أو عدم الدقة أو أعطال الأنظمة أو أعمال الصيانة أو الحوادث الأمنية أو ازدحام الشبكات أو البنية التحتية التابعة لأطراف ثالثة أو أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة.

٠٧تحديد المسؤولية

لا تتحمل IRSA ولا الشركات التابعة لها ولا عملاؤها ولا المرخِّصون ولا الموردون ولا مزوّدو البيانات ولا أي طرف ثالث المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر، سواء كان مباشرًا أو غير مباشر أو عرضيًا أو تبعيًا أو خاصًا أو عقابيًا أو غير ذلك، ينشأ عن استخدام حل علاقات المستثمرين الرقمي أو عدم القدرة على استخدامه أو الاعتماد عليه أو على أي معلومات متاحة من خلاله، أو يتعلق بذلك. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خسارة الأرباح أو الإيرادات أو الفرص التجارية أو السمعة التجارية أو البيانات، وخسائر التداول أو الاستثمار أو ما يماثلها من أضرار، حتى لو تم الإبلاغ بإمكانية وقوع تلك الأضرار.

٠٨عدم تقديم ضمانات

لا يُقدَّم أي ضمان أو إقرار أو تعهد بشأن دقة حل علاقات المستثمرين الرقمي أو اكتماله أو حداثته أو موثوقيته أو توافره أو صلاحيته للتسويق أو ملاءمته لغرض معيّن أو عدم انتهاكه لحقوق الغير أو عمله دون انقطاع. ويتحمل المستخدمون مسؤولية تقييم أي معلومات يحصلون عليها من خلاله والتحقق منها بصورة مستقلة قبل الاعتماد عليها لأي غرض.

٠٩تأخير نقل البيانات

قد يتعرض نقل المعلومات عبر الإنترنت وشبكات الاتصال التابعة لأطراف ثالثة لتأخيرات خارجة عن سيطرتنا. وقد تؤثر هذه التأخيرات في توافر البيانات أو التنبيهات أو الإشعارات أو التقارير أو غيرها من الخدمات المقدّمة من خلال حل علاقات المستثمرين الرقمي. ولا تتحمل IRSA المسؤولية عن أي خسائر تنشأ عن هذه التأخيرات أو الانقطاعات.

١٠روابط الأطراف الثالثة

قد يحتوي حل علاقات المستثمرين الرقمي على روابط لمواقع إلكترونية أو منصات أو خدمات أو موارد تابعة لأطراف ثالثة. ولا تخضع هذه الخدمات لسيطرة IRSA، ولا تتحمل IRSA المسؤولية عن محتواها أو توافرها أو ممارساتها المتعلقة بالخصوصية أو دقتها. ويكون الوصول إلى خدمات الأطراف الثالثة على مسؤولية المستخدم الخاصة، وقد يخضع لشروط وأحكام مستقلة.

١١المعلومات الشخصية

قد تتطلب بعض الخدمات المقدّمة من خلال حل علاقات المستثمرين الرقمي جمع معلومات شخصية ومعالجتها، تشمل على سبيل المثال لا الحصر: الاسم والبريد الإلكتروني واسم الشركة ورقم الهاتف وفئة المستثمر واللغة المفضّلة وتفضيلات التواصل. وباشتراكك في التنبيهات أو القوائم البريدية أو اتصالات المستثمرين أو غيرها من الخدمات ذات الصلة، فإنك توافق على معالجة معلوماتك الشخصية وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا والأنظمة واللوائح المعمول بها.

١٢النظام الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط والأحكام لأنظمة ولوائح المملكة العربية السعودية وتُفسَّر وفقًا لها. وتختص المحاكم المختصة في المملكة العربية السعودية بالنظر في أي نزاعات تنشأ عن هذه الشروط والأحكام أو تتعلق بها.

١٣مزوّد البيانات

يشمل نطاق هذه الشروط والأحكام مزوّد خدمة المعلومات المذكور أدناه. ويتم توفير بيانات الأسهم من خلال مزوّد البيانات التالي:

١٤أسئلة حول هذه الشروط

البريد الإلكتروني:

hello@irsa.company

يمكنك أيضًا استخدام نموذج الاتصال في صفحة «اتصل بنا».

١٥التغييرات على هذه الشروط

تحتفظ IRSA بالحق في تعديل أي جزء من حل علاقات المستثمرين الرقمي أو تعليقه أو تقييده أو استبداله أو إيقافه، وفي تحديث هذه الشروط والأحكام في أي وقت. ويُعدّ استمرارك في استخدام حل علاقات المستثمرين الرقمي بعد أي تحديث قبولًا منك للشروط والأحكام المعدّلة.

هل لديك أسئلة حول هذه الشروط؟